Argomento: MAE

L'incompleta traduzione del mandato è causa di annullamento della consegna, quando non consente di verificare le modalità di svolgimento dei giudizi che hanno determinato le condanne e, nel caso in cui essi si siano svolti "in absentia", il rispetto delle condizioni stabilite per tali casi dalla L. n. 69.

Nessun motivo facoltativo di rifiuto del MAE se il  coordinamento intergiurisdizionale relativi alla pendenza di procedimenti penali per gli stessi fatti presso diverse Autorità giudiziarie di più Stati membri dell'Unione Europea è assunto da EPPO: 

Riconoscimento di sentenza penale straniera richiesto nell'ambito della cooperazione giudiziaria richiede che doppia incriminazione sussista al momento della decisione, non del fatto.

Anche l'ingiusta detenzione di mandato di arresto europeo MAE non eseguito va indennizzata.

A garanzia di un utilizzo proporzionato del mandato di arresto europeo di tipo processuale, è necessario valutare l'eventuale impiego di altri strumenti giudiziari a disposizione degli Stati membri dell'Unione Europea ed in particolare I 'Ordine Europeo di Indagine penale (OEI). 

Estensione consegna MAE, vanno salvaguardati i diritti della persona con udienza camerale. 

Cittadino italiano non deve provare radicamento ai fini dell'eventuale rifiuto dela consegna in un procedimento di mandato di arresto europeo.

Quando la Corte di appello rifiuti la consegna disponendo l'esecuzione in Italia della pena o della misura di sicurezza inflitta con la condanna emessa nello Stato emittente è tenuta al formale riconoscimento della sentenza su cui si fonda il mandato di arresto europeo.

Rifiuto dell'esecuzione di un mandato di arresto europeo per cittadinanza o residenza UE: va riconosciuta la sentenza straniera, salvo verifiche sul rispetto del diritto alla difesa. 

In tema di mandato di arresto europeo, in pendenza del ricorso per cassazione la competenza a provvedere sulle istanze di revoca o di sostituzione delle misure coercitive post d.lgs. 2 febbraio 2021, n. 10, spetta alla Corte di appello che ha emesso il provvedimento impugnato e non alla Corte di cassazione.